據(jù)道瓊斯5月17日消息，美國(guó)能源情報(bào)署(EIA)的月度《鉆井生產(chǎn)率報(bào)告》顯示，位于西得克薩斯州和新墨西哥州的二疊紀(jì)盆地的石油產(chǎn)量下月將再創(chuàng)歷史新高，達(dá)到520萬(wàn)桶/天，高于本月的510萬(wàn)桶/天。得克薩斯州南部的鷹福特盆地和北達(dá)科他州的巴肯盆地以約120萬(wàn)桶/天的產(chǎn)量并列第二。就天然氣而言，二疊紀(jì)盆地的目標(biāo)是下個(gè)月達(dá)到創(chuàng)紀(jì)錄的200億立方英尺/天，但這仍然只夠排在阿巴拉契亞盆地之后，位居第二，阿巴拉契亞盆地的產(chǎn)量為356.7億立方英尺/天。阿巴拉契亞位于美國(guó)東部，包括馬塞勒斯和尤蒂卡兩個(gè)頁(yè)巖構(gòu)造區(qū)。

龐曉華 摘譯自 道瓊斯

原文如下：

Permian Oil and Gas Output to Hit All-Time Highs

Oil production in the Permian Basin of West Texas and New Mexico will hit another all-time high next month of 5.2M barrels a day from 5.1M bpd this month, according to the EIA's monthly Drilling Productivity Report. The Eagle Ford region of South Texas and the Bakken of North Dakota are neck-and-neck for second place at around 1.2M bpd each. For natural gas, the Permian is on target to produce a record 20B cubic feet per day next month, but that's still only enough for second place after Appalachia which is due to produce 35.67 bcf/d. Appalachia is in the Eastern U.S. and includes two shale formations, the Marcellus and Utica.