在路易斯安那州Calcasieu航運(yùn)航道的關(guān)閉迫使在該地區(qū)的四家煉廠削減了產(chǎn)量，激勵(lì)汽油期貨大幅上漲，并帶動(dòng)原油期貨本周連續(xù)第二次升至每桶71.00美元上方。

  不過，沒有一家受影響的煉廠請(qǐng)求政府借貸原油，交易商斷定影響將不會(huì)持久。

　　Cameron Hanover公司總裁Peter Beutel稱：“交易商并不認(rèn)為這些影響將會(huì)長(zhǎng)久或中斷足以對(duì)市場(chǎng)產(chǎn)生持久影響。”

　　成交量相對(duì)清淡。

　　NYMEX8月原油期貨收高3美分至每桶70.87美元，之前上漲至71.30美元高點(diǎn)。

　　油品期貨收盤漲跌互現(xiàn)。

　　7月汽油期貨上漲0.95美分至每加侖2.1275美元。

　　7月取暖油期貨收低0.92美分至每加侖1.9626美元。

　　本周，原油期貨每桶略微收高逾1美元。

　　Galena, Ill的Ritterbusch & Associates公司總裁Jim Ritterbusch稱，原油期貨所得漲幅大度是受汽油期貨漲勢(shì)推動(dòng)。

　　Ritterbusch稱：“如果不是因?yàn)楹降赖姆怄i，市場(chǎng)將不會(huì)得到這些漲幅，原油期貨將會(huì)持平或微幅下滑。”

　　汽油期貨從周三開始上漲了近15美分，之前美國能源資料協(xié)會(huì)公布汽油庫存增幅低于預(yù)期。再加上路易斯安那州航道的關(guān)閉激勵(lì)了本周后期的強(qiáng)勁上漲。

　　周五有29艘船等候進(jìn)出該航道，由ConocoPhillips公司（250,000桶/日），Citgo公司(425,000桶/日),Calcasieu Refining公司(85,000桶/日) 和Pelican Refining公司(15,000桶/日)擁有的煉油廠已經(jīng)承認(rèn)由于供應(yīng)渠道的封鎖而削減了產(chǎn)量。

　　美國能源部長(zhǎng)塞繆爾·博德曼（Samuel Bodman）先前表示，該部門準(zhǔn)備動(dòng)用國家戰(zhàn)略石油儲(chǔ)備來減少供應(yīng)中斷，但一部門發(fā)言人周五稱，沒有受影響的煉油廠批準(zhǔn)借出原油。

　　煉廠的中斷似乎不是非常嚴(yán)重，F(xiàn)imat USA公司的高級(jí)副總裁John Kilduff稱，“但我們處于一個(gè)供應(yīng)鏈的位置上，即使是最輕微的問題也會(huì)被放大。”