???? 據能源世界網4月13日孟買報道，印度首個浮式儲存和再氣化裝置（FSRU）已經抵達馬哈拉施特拉邦(Maharashtra)的H能源公司（H-Energy）的Jaigarh終端。

????H-Energy在一份聲明中表示，FSRU“Hoegh Giant”號從新加坡吉寶船廠啟航，周一停靠在馬哈拉施特拉邦的Jaigarh終端。

????H-Energy首席執行官Darshan Hiranandani表示：“這將是印度首個基于FSRU的液化天然氣再氣化終端，標志著印度加快液化天然氣基礎設施發展使命的新篇章。基于FSRU的液化天然氣終端旨在以環境友好和高效的方式提高天然氣進口量步伐的能力。

????他補充道，我們致力于印度液化天然氣市場的發展。我們的目標是促進天然氣價值鏈的整體發展，與總理的愿景一致，即到2030年將天然氣在印度能源結構中的份額從目前的6%提高到15%。

????該聲明表示，液化天然氣再氣化終端將很快開始測試和調試活動。

????郝芬 譯自 能源世界網

????原文如下：

????India's 1st floating LNG storage & regasification unit arrives in Maharashtra

????India's first Floating Storage and Regasification Unit (FSRU) has arrived at H-Energy's Jaigarh Terminal in Maharashtra.

????In a statement, H-Energy said the FSRU 'Hoegh Giant', which sailed from Keppel Shipyard, Singapore, was berthed at Jaigarh terminal in Maharashtra on Monday.

????Darshan Hiranandani, CEO of H-Energy, said: "This will be India's first FSRU based LNG regasification terminal, which marks a new chapter in India's mission for accelerated growth of LNG infrastructure. FSRU based LNG Terminals aim at providing the ability to enhance the pace of natural gas import capability in an environment friendly and efficient manner".

????"We are committed to the growth of LNG market in India. We aim to contribute to the overall development of natural gas value chain, aligned with the Prime Minister's vision of increasing the share of natural gas in India's energy mix from present 6 per cent to 15 per cent by 2030," he added.

????The LNG regasification terminal will be ready to start testing and commissioning activities soon, said the statement.