據(jù)Oil & Gas Journal網(wǎng)站5月7日消息 墨菲石油公司2021年第一季度虧損2.87億美元，去年同期凈虧損4.161億美元。

　　扣除2.97億美元的稅后費用總額（主要包括非經(jīng)營Terra Nova資產(chǎn)的1.28億美元非現(xiàn)金資產(chǎn)減值、原油衍生品合同的1.21億美元未實現(xiàn)非現(xiàn)金市值損失和2900萬美元提前償還債務(wù)的成本），調(diào)整后凈收入為1000萬美元。

　　從2020年底開始，該公司本季度債務(wù)減少了2.33億美元，降幅為8%。

　　總裁兼首席執(zhí)行官Roger W. Jenkins表示：“墨菲石油今年開局不錯，完成了戰(zhàn)略性金融交易，使我們的資產(chǎn)負(fù)債表得到了杠桿化，并擴(kuò)展了我們的到期日。 我為所有資產(chǎn)的運營成就感到特別自豪，盡管2月份冬季暴風(fēng)雨沖擊了石油生產(chǎn)，但仍取得了明顯的成就。我們在所有墨西哥灣項目中均處于完全執(zhí)行模式。 此外，我很高興看到我們的勘探機(jī)會取得進(jìn)展，從現(xiàn)在開始在墨西哥灣和今年晚些時候在巴西開始油井鉆探。”

　　王磊 摘譯自 Oil & Gas Journal

　　原文如下：

　　Murphy Oil posts first quarter net loss of $287 million

　　Murphy Oil Corp., Houston, had a loss of $287 million for first-quarter 2021 compared to a net loss of $416.1 million in the same quarter last year.

　　Excluding total after-tax charges of $297 million, comprised primarily of $128 million of non-cash asset impairments on the non-operated Terra Nova asset, $121 million unrealized non-cash mark-to-market losses on crude oil derivative contracts and $29 million cost of early redemption of debt, adjusted net income was $10 million.

　　The company reduced debt by $233 million, or 8%, for the quarter from year-end 2020.

　　“Murphy is off to a great start for the year, completing strategic financial transactions that delevered our balance sheet and extended our maturity profile. I am especially proud of our operational accomplishments across all of our assets, with a significant beat on oil production despite the severe winter storm in February. We remain in full execution mode on all of our Gulf of Mexico projects. Further, I am proud to see our exploration opportunities progress, with wells starting now in the Gulf of Mexico and later this year in Brazil,” said Roger W. Jenkins, president and chief executive officer.