據(jù)阿拉伯新聞5月7日消息稱，阿布扎比國(guó)家能源公司(Taqa)是該地區(qū)最大的上市綜合公用事業(yè)公司之一，該公司報(bào)告稱，2021年第一季度的凈收入為14億迪拉姆（約合3.8億美元）。

　　由于石油和天然氣業(yè)務(wù)的貢獻(xiàn)顯著增加，以及2020年第一季度計(jì)入了15億迪拉姆的稅后減損費(fèi)用，這一數(shù)字增加了約20億迪拉姆。

　　Taqa憑借其穩(wěn)定的合同和受監(jiān)管的公用事業(yè)業(yè)務(wù)實(shí)現(xiàn)了強(qiáng)勁的業(yè)績(jī)。該業(yè)績(jī)受到石油和天然氣領(lǐng)域大宗商品價(jià)格改善的提振，反映出經(jīng)濟(jì)從2020年的疲軟狀況中復(fù)蘇。

　　因此，Taqa公布了103億阿聯(lián)酋元的集團(tuán)收入，比上一季度增長(zhǎng)3%，主要是由于石油和天然氣領(lǐng)域的大宗商品價(jià)格上漲。

　　EBITDA為47億迪拉姆，增長(zhǎng)12％，要反映了合伙人收入增加、運(yùn)營(yíng)費(fèi)用降低和收入增加。

　　曹海斌 摘譯自 阿拉伯新聞

　　原文如下：

　　Taqa Group reports Q1 net income of $380m

　　Abu Dhabi National Energy Company(Taqa), one of the largest listed integrated utilities in the region, reported net income of AED1.4 billion ($380 million) for the first quarter of 2021.

　　This was an increase of around AED2 billion, owing to significantly higher contribution from the Oil & Gas segment and the fact that Q1 2020 included an AED1.5 billion post-tax impairment charge.

　　Taqa delivered strong performance underpinned by its stable contracted and regulated utilities businesses. Results were boosted by improved commodity prices in the oil and gas segment, reflecting a recovery from softer economic conditions in 2020.

　　Consequently, Taqa posted group revenues of AED10.3 billion, 3% higher than the prior period, primarily due to higher commodity prices within the Oil & Gas segment.

　　EBITDA was AED4.7 billion, up 12%, mainly reflecting higher revenues, lower operating expenses and higher income from associates.