據路透社6月9日消息稱，阿布扎比國家投資者巴達拉周二表示，美國EIG全球能源合作伙伴牽頭的財團，該財團已同意購買阿美石油管道公司 49% 的股權。

　　今年4月，沙特阿美同意以124億美元的價格將其石油管道的少數股權出售給EIG牽頭的財團，這是該公司自2019年底294億美元首次公開募股以來最大的一筆交易。

　　沙特阿美將保留新成立的沙特阿美石油管道公司51%的股份，該公司有權為沙特阿美管道上運輸的石油支付25年的關稅。

　　巴達拉在給路透社的聲明中沒有透露將在這筆交易中投資多少。

　　消息人士早些時候告訴路透社，EIG 正在談判將部分股權出售給包括巴達拉、沙特阿拉伯和阿聯酋的養老基金在內的買家，并將一小部分出售給美國養老基金。

　　這筆交易得到了國際和地區銀行提供的105億美元主要融資的支持。

　　朱佳妮 摘譯自 路透社

　　原文如下：

　　Abu Dhabi's Mubadala Joins EIG-Led Consortium Buying Aramco Pipeline Stake

　　Abu Dhabi state investor Mubadala said on Tuesday it has joined a consortium led by U.S.-based EIG Global Energy Partners that had agreed to buy a 49% equity stake in Aramco Oil Pipelines Co.

　　Aramco in April agreed to sell a minority stake in its pipelines for $12.4 billion to a consortium led by EIG, the company's largest deal since its record $29.4 billion initial public offering in late 2019.

　　Aramco will keep 51% of the newly formed Aramco Oil Pipelines Co which has the rights to 25 years of tariff payments for oil carried on Aramco's pipelines.

　　Mubadala in statement to Reuters did not disclose how much it would invest in the deal.

　　Sources had told Reuters earlier that EIG was in talks to sell part of the equity portion to buyers including Mubadala, pension funds in Saudi Arabia and the UAE, as well as a small piece to U.S. pension funds, the source added.

　　The deal is backed by staple financing of $10.5 billion provided by international and regional banks.