據世界天然氣6月23日消息：東南歐最大的能源公司OMV Petrom將在獲得液化天然氣商業化許可后，使其在天然氣市場上開展多元化活動。

　　天然氣液化的一個優點是可以安全儲存和遠距離運輸。液化天然氣可以作為傳統燃料的替代品，提供一種更清潔的替代品，與柴油卡車相比，二氧化碳排放量可減少15%，氮氧化物排放量減少50%，噪音也減少50%。

　　OMV Petrom執行董事會成員、負責下游天然氣的Franck Neel表示:“OMV Petrom進入這個市場是一種自然發展。”

　　“我們相信天然氣在羅馬尼亞的能源轉型中發揮著至關重要的作用，特別是因為我們可以獲得這些資源。”

　　“天然氣在電力生產、交通運輸和工業中有多種應用，還有助于減少排放和加強能源安全。液化天然氣代表了移動領域更清潔的解決方案。”

　　液化天然氣的另一個優勢是可以為尚未連接到天然氣傳輸網絡的地區提供供應解決方案。

　　馮娟 摘譯自 世界天然氣

　　原文如下：

　　OMV Petrom enters the LNG distribution market

　　South-Eastern Europe’s largest energy company, OMV Petrom, is set to diversify its activities on the gas market after obtaining a license to commercialise liquefied natural gas (LNG).

　　An advantage of the liquefaction of natural gases is safe storage and the ability to be transported very long distances. LNG can then be used an alternative to conventional fuels, providing a cleaner alternative with emissions of up to 15% less carbon dioxide (CO2), 50% less nitrogen oxide, and also 50% less noise compared with diesel trucks.

　　Franck Neel, member of the OMV Petrom Executive Board, responsible for Downstream Gas, said, “OMV Petrom’s entry on this market is a natural development.”

　　“We believe that natural gas plays an essential role in the energy transition of Romania, especially due to the fact that we can access these resources.”

　　“Natural gas has multiple applications in power production, transportation and industry, and can also contribute to reducing emissions and strengthening energy security. And LNG represents a cleaner solution for the mobility sector.”

　　Another advantage of LNG is as a supply solution for areas not yet connected to natural gas transmission networks.