據烴加工新聞8月10日消息稱，阿布扎比國家石油公司 (ADNOC) 與 Fertiglobe 合作，將藍氨出售給日本出光，用于其煉油和石化業務。此次銷售建立在最近宣布的聯合努力之上，以加強阿聯酋和日本之間的產業合作，支持開發新的阿聯酋-日本藍色氨供應鏈，并且是繼阿聯酋藍氨貨物首次出售給伊藤忠之后。

　　Fertiglobe 是 OCI 和 ADNOC 之間持股58:42的合作伙伴關系，將在其位于阿布扎比魯韋斯工業園區的 Fertil 工廠生產藍氨，然后交付給 ADNOC 在日本的客戶。這批貨物以比灰氨更有吸引力的溢價出售，突顯出藍氨作為一種新興的低碳能源的經濟優勢。這是阿布扎比擴大藍色氨生產能力計劃的又一個生產里程碑，預計將包括Fertil的低成本去瓶頸項目。此外，Fertiglobe在6月宣布，將與ADNOC和ADQ合作，在魯韋斯的TA 'ZIZ建設一個新的全球規模的100萬噸/年的藍氨項目，該項目有待監管機構批準。

　　氨可作為一種低碳燃料廣泛應用于工業領域，包括運輸、發電、煉油以及鋼鐵、廢水處理、水泥和化肥生產等行業。特別是對日本來說，氫及其運載燃料，如藍氨，預計將在該國正在進行的工業脫碳努力中發揮重要作用。出光公司將使用這些貨物來試驗使用藍氨來對其煉油廠進行脫碳。

　　朱佳妮 摘譯自 烴加工新聞

　　原文如下：

　　ADNOC to unlock new opportunities for blue ammonia in refining and petrochemicals

　　The Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) partnered with Fertiglobe for the sale of blue ammonia to Idemitsu in Japan, for use in its refining and petrochemicals operations. The sale builds upon recently announced joint efforts to enhance industrial cooperation between the UAE and Japan and support the development of new UAE-Japan blue ammonia supply chains and follows the first sale of UAE blue ammonia cargos to Itochu.

　　Fertiglobe, a 58:42 partnership between OCI and ADNOC, will produce blue ammonia at its Fertil plant in the Ruwais Industrial Complex in Abu Dhabi for delivery to ADNOC’s customers in Japan. The shipment, which was sold at an attractive premium to grey ammonia, underscores the favorable economics for blue ammonia as an emerging source of low-carbon energy. It represents a further production milestone of a planned scale-up of blue ammonia production capabilities in Abu Dhabi, which is expected to include a low-cost debottlenecking program at Fertil. In addition, it was announced in June that Fertiglobe will join ADNOC and ADQ as a partner in a new world-scale 1 million metric tons per annum blue ammonia project at TA’ZIZ in Ruwais, subject to regulatory approvals.

　　Ammonia can be used as a low-carbon fuel across a wide range of industrial applications, including transportation, power generation, refining and industries including steel, wastewater treatment, cement and fertilizer production. For Japan, in particular, hydrogen and its carrier fuels, such as blue ammonia, are expected to play an important role in the country’s ongoing industrial decarbonization efforts. Idemitsu will use the cargo to pilot the use of blue ammonia to decarbonize its refinery operations.