據(jù)《能源年》7月28日倫敦報(bào)道，能源跨國(guó)公司在上周和本周的新聞發(fā)布會(huì)上表示，包括哈里伯頓、巴斯夫、Galp和Equinor在內(nèi)的能源跨國(guó)公司今年第二季度利潤(rùn)都有所增長(zhǎng)。

　　哈里伯頓的收益分?jǐn)偟矫抗蓮纳弦患径鹊?.19美元上升到0.26美元。該油田服務(wù)公司今年第二季度的收入為2.27億美元。這一利潤(rùn)超過(guò)了《華爾街日?qǐng)?bào)》(Wall Street Journal)分析師的預(yù)測(cè)，其曾預(yù)測(cè)哈里伯頓的收益分?jǐn)偟矫抗晒善敝粫?huì)上漲0.22美元。

　　德國(guó)化工公司巴斯夫公布，由于價(jià)格和產(chǎn)量的提高，2021年第一季度的銷售額比上一季度增長(zhǎng)了56%，達(dá)到234億美元。今年第二季度利潤(rùn)，較2019年第二季度疫情前，該公司的息稅前利潤(rùn)增長(zhǎng)了16.5億美元，達(dá)到28.3億美元。

　　葡萄牙能源公司Galp今年第二季度的息稅折舊及攤銷前利潤(rùn)為6.74億美元，同比增長(zhǎng) 3.11億美元。

　　挪威能源生產(chǎn)商和煉油商Equinor的利潤(rùn)同比增幅最大。該公司公布的今年第二季度調(diào)整后的稅前利潤(rùn)為46.4億美元，較去年同季度的35億美元大幅增長(zhǎng)。

　　利潤(rùn)的增長(zhǎng)大部分歸功于商品價(jià)格的上漲。今年第二季度布倫特原油均價(jià)上漲至69美元/桶，高于上一季度的61美元/桶。

　　預(yù)計(jì)殼牌、道達(dá)爾、BP、埃克森美孚、雪佛龍和康菲石油都將于下周公布第二季度業(yè)績(jī)。

　　郝芬 譯自 《能源年》

　　原文如下:

　　Energy players see rebound in Q2 profits

　　Energy multinationals have recorded a rise in profits in Q2 2021, including Halliburton, BASF, Galp and Equinor, the companies said in press releases this week and last.

　　Halliburton saw earnings rise to USD 0.26 per diluted share compared to USD 0.19 in the previous quarter. The oilfield services player recorded USD 227 million in income in Q2 2021. The profits beat predictions from analysts at the Wall Street Journal who predicted Halliburton’s stock would rise only USD 0.22 per diluted share.

　　German chemicals company BASF published sales growth of 56% in Q1 2021 from the previous quarter to USD 23.4 billion due to higher prices and volumes. Earnings before interest and taxes rose from its operations in pre-pandemic Q2 2019 by USD 1.65 billion to reach USD 2.83 billion in Q2 2021.

　　Portugal’s energy player Galp saw earnings before interest, taxes, depreciation and amortisation of USD 674 million in Q2 2021, a year-on-year rise of USD 311 million.

　　Norwegian energy producer and refiner Equinor saw the sharpest rise in profits year on year. The company released adjusted earnings before tax of USD 4.64 billion in Q2 2021, a steep rise from USD 350 million in the same quarter in 2020.

　　Most climbs in profits are attributed to higher commodity values. Brent crude rose to an average of USD 69 per barrel in Q2 2021, up from USD 61 per barrel in the previous quarter.

　　Shell, TotalEnergies, BP, ExxonMobil, Chevron and ConocoPhillips are all expected to publish their Q2 earnings next week.