據(jù)能源之聲網(wǎng)站2月17日?qǐng)?bào)道 能源和化學(xué)品巨頭雷普索爾去年報(bào)告其業(yè)務(wù)利潤(rùn)為24.9億歐元（21億英鎊），恢復(fù)至疫情前的水平。 

2021年第四季度的凈收入為8.72億歐元（7.28億英鎊）。 

這一結(jié)果扭轉(zhuǎn)了2020全年損失的30億歐元，標(biāo)志著該公司五年戰(zhàn)略計(jì)劃的第一個(gè)有希望的開(kāi)始。雷普索爾表示，公司將專注于效率和轉(zhuǎn)型，在2050年的時(shí)候?qū)崿F(xiàn)碳中和。 

雷普索爾表示，其勘探和生產(chǎn)活動(dòng)的表現(xiàn)尤其值得注意，其上游行業(yè)在該年創(chuàng)造了17億歐元（14億英鎊）的收入，其中第四季度為6.24億歐元（5.21億英鎊）。 

該公司表示，業(yè)績(jī)受到原材料價(jià)格上升趨勢(shì)和“價(jià)值優(yōu)先于數(shù)量”的效率措施的影響。 

然而，該公司指出，較高的生產(chǎn)成本和一般成本導(dǎo)致?tīng)I(yíng)業(yè)收入下降約1.34億歐元（1.12億英鎊），主要原因是維護(hù)成本較高。 

雷普索爾去年對(duì)業(yè)務(wù)進(jìn)行了合理化處理，將其業(yè)務(wù)減少到了15個(gè)國(guó)家，并出售了在馬來(lái)西亞和越南的資產(chǎn)，以及在俄羅斯Arog合資企業(yè)的股份。

該公司還終止了西班牙和其他幾個(gè)勘探市場(chǎng)的石油生產(chǎn)，將活動(dòng)集中在其聲稱可以利用競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)的領(lǐng)域。 

全集團(tuán)平均日產(chǎn)量為57.2萬(wàn)桶油當(dāng)量，英國(guó)業(yè)務(wù)生產(chǎn)了6000桶石油和40億立方英尺天然氣。 

王磊 摘譯自 能源之聲

原文如下：

Repsol reports group-wide profits of €2.5bn

Energy and chemicals giant Repsol (BME:REP) has reported profits of €2.49 billion (￡2.1bn) across its activities last year, in a return to pre-pandemic form.

Net income for the fourth quarter of 2021 stood at €872m (￡728m).

The results reverse more than €3bn in losses seen for full-year 2020, and mark a promising start to the first of the company’s five-year strategic plan, which Repsol says will focus the company on efficiency and transformation, on the road to becoming carbon-neutral by 2050.

Repsol said performance in its exploration and production activity was “particularly noteworthy,” with its upstream division generating €1.7bn (￡1.4bn) euros during the year, €624m (￡521m) of which was in Q4.

Results were influenced by the upward trend in raw material prices and the efficiency measures that “prioritize value over volume” the company said.

However, it noted higher production and general costs led to a drag of around €134m (￡112m) on operating income, mainly as a result of higher maintenance costs.

Repsol rationalised activity last year, reducing its operations to fifteen countries and selling assets in Malaysia and Vietnam, as well as a stake in the Arog joint venture in Russia. It also ended oil production in Spain, and several other exploration markets, to concentrate activity in areas where it says it can make good on competitive advantages.

Group-wide production averaged 572,000 barrels of oil equivalent per day, with UK operations putting out 6,000 barrels of oil and 4 billion cubic feet of gas.