據(jù)今日油價網(wǎng)站2月23日消息 美國石油學會（API）估計本周原油庫存將增加598.3萬桶，此前分析師預測將增加76.7萬桶。

自2021年初以來，美國原油庫存已減少約7300萬桶，自2020年初以來約減少1600萬桶。全球原油庫存也處于較低水平。

之前一周，美國石油學會報告稱原油庫存減少107.6萬桶，此前分析師預測原油庫存將減少176.9萬桶。

在周三公布數(shù)據(jù)之前，油價漲跌不一。

WTI在美國東部時間下午1:23的交易日上漲0.05%，至每桶91.96美元。布倫特原油當日下跌0.12%，至96.72美元，本周上漲近3美元。

在最近一周的報告中，美國原油產量保持穩(wěn)定。在截至2月11日的一周內，美國能源信息管理局提供的數(shù)據(jù)顯示，美國原油產量保持在1160萬桶/日，與疫情前相比減少150萬桶/日。

本周，美國石油學會公布稱，截至2月18日的一周汽油庫存增加42.7萬桶，之前一周下降92.3萬桶。

繼上周54.6萬桶的庫存減少后，本周蒸餾油庫存減少了98.5萬桶。本周，庫欣原油庫存下降206.6萬桶。截至2月11日，庫欣庫存為2580萬桶，從2021年初的6000萬桶下降至2021年底的3700萬桶。

東部時間下午4:47，WTI的交易價格為92.26美元，布倫特的交易價格為97.00美元。

王磊 摘譯自 今日油價

原文如下：

API Reports First Crude Build In Five Weeks

The American Petroleum Institute (API) estimated the inventory build this week for crude oil to be 5.983 million barrels after analysts predicted a build of 767,000 barrels.

U.S. crude inventories have shed some 73 million barrels since the start of 2021 and about 16 million barrels since the start of 2020. Global crude stockpiles are also low.

In the week prior, the API reported a draw in crude oil inventories of 1.076 million barrels after analysts had predicted a larger draw of 1.769 million barrels.

Oil prices were mixed on Wednesday in the run-up to the data release on profit-taking after Tuesday's big price spike. 

WTI was trading up 0.05% at $91.96 per barrel on the day at 1:23 p.m. EST—and flat on the week. Brent crude was trading down 0.12% on the day at $96.72 per barrel on the day—but up nearly $3 per barrel on the week.

U.S. crude oil production held steady in the most recent reporting week. For the week ending February 11—the last week for which the Energy Information Administration has provided data—crude oil production in the United States stayed at 11.6 million bpd. This is down 1.5 million bpd from the pre-pandemic era.

This week, the API reported a build in gasoline inventories at 427,000 barrels for the week ending February 18—compared to the previous week's 923,000-barrel draw. 

Distillate stocks saw a decrease in inventory of 985,000 barrels for the week, after last week's 546,000 barrel decrease. Cushing saw a 2.066 million-barrel decrease this week. Cushing inventories stood at 25.8 million barrels as of February 11 and declining—down from 60 million barrels at the start of 2021, and down from 37 million barrels at the end of 2021.

At 4:47 pm, EST, WTI was trading at $92.26, with Brent trading at $97.00