據世界石油3月30日消息稱，阿布扎比主權財富基金控股的西班牙煉油企業Cepsa宣布了一項全面的清潔能源戰略，目前歐洲石油行業正在競相尋找新的燃料來源。

為了與其他宣布類似轉型的歐洲石油公司區分開來，總部位于馬德里的Cepsa將專注于為重型運輸和工業開發能源。據首席執行官Maarten Wetselaar稱，這包括用于卡車運輸、航運、航空和其他行業的綠色氫燃料和生物燃料。

Wetselaar周三在馬德里的戰略報告中說:“我們已經決定接受最艱巨的挑戰去碳化。”他補充說，對于重工業和重型運輸業，“解決方案并不明確”。

根據 Wetselaar 的說法，Cepsa 的目標是到 2030 年生產2吉瓦的綠色氫以及250萬噸非食品生物燃料。

曹海斌 摘譯自 世界石油

原文如下：

Abu Dhabi’s Spanish refiner aims to be global hydrogen behemoth

Cepsa SA, the Spanish refiner controlled by Abu Dhabi’s sovereign wealth fund, announced a sweeping clean-energy strategy as the European oil industry races to find new fuel sources.

In an attempt to differentiate itself from other European oil firms that have announced similar transitions, Madrid-based Cepsa will focus on developing energy for heavy transportation and industries. This includes green hydrogen and biofuels for trucking, shipping, airlines and other industries, according to Chief Executive Officer Maarten Wetselaar.

“We have decided to take on the toughest challenge to de-carbonize,” Wetselaar said during a strategy presentation Wednesday in Madrid. “The solution is not as clear” for heavy industry and heavy transports, he added. 

Cepsa aims to produce 2 gigawatts of green hydrogen by 2030 as well as 2.5 million tons of non-food based biofuels, according to Wetselaar.