據天然氣資訊6月30日消息稱，伍德將為位于美國路易斯安那州的液化天然氣生產和出口設施卡梅倫液化天然氣擴建項目提供業主的工程服務。

該合同由卡梅倫LNG授予，將涵蓋與開發第四條LNG生產線相關的活動，計劃產能約為675萬噸/年，并提高前三條生產線的產量，目前可提供1200萬噸/年的LNG出口能力。

伍德美洲常規能源高級副總裁John Day表示：“隨著各國尋求確保能源安全，尤其是在歐洲能源供應中斷的情況下，液化天然氣已成為焦點。美國將成為世界上最大的液化天然氣生產國，而像這樣的項目將使清潔天然氣供應迅速增加，這是美國急需的。”

他說：“我們很自豪能夠繼續參與這樣一個戰略項目，為世界增加更清潔、可靠和更廉價的能源供應。我們對該設施的了解，加上我們豐富的天然氣貨幣化專業知識和交付世界級液化天然氣項目的經驗，將使我們能夠成功地執行委托給我們的工作。”

卡梅倫LNG設施位于墨西哥灣以北約25公里處，最初被設想為再氣化終端，后來發展成為天然氣液化出口設施。

曹海斌 摘譯自 天然氣資訊

原文如下：

Wood awarded Cameron LNG contract

Wood will perform owner’s engineering services for the Cameron LNG expansion project, an LNG production and export facility located in Louisiana, US.

The contract, awarded by Cameron LNG, will cover activities relating to the development of a fourth LNG train, with a planned production capacity of approximately 6.75 million tpy, and improved production from the first three trains which currently deliver 12 million tpy of LNG export capacity.

John Day, Senior Vice President of Conventional Energy, Americas, at Wood, said: “LNG has come into sharp focus as countries look to ensure energy security, particularly with the disruption to European energy supplies. The US is positioned to become the largest LNG producer in the world and projects such as this one will enable the rapid and much-needed increase in the supply of cleaner natural gas.

“We are proud to continue our involvement with such a strategic project in terms of increasing the supply of cleaner, reliable, and more affordable energy to the world. Our knowledge of the facility, combined with our wealth of gas monetisation expertise and experience in delivering world-class LNG projects, will enable us to successfully execute the scope entrusted to us.”

Located approximately 25 km north of the Gulf of Mexico, the Cameron LNG facility was initially envisaged as a regasification terminal before evolving into a natural gas liquefaction export facility.