據(jù)OE網(wǎng)站6月23日報道，巴西國家石油公司的管理層周四批準以高達7500萬美元的價格將其在戈爾菲諾奧（Golfinho）和卡馬魯皮姆（Camarupim）深水油田的全部股份出售給挪威的BW能源有限公司。

此次出售是巴西國家石油公司剝離資產(chǎn)、專注于更有利可圖業(yè)務的戰(zhàn)略的一部分。位于巴西東南部圣埃斯皮里托州海岸的Golfinho，今年日均產(chǎn)量為8600桶石油和9萬立方米天然氣。

這家國有公司在一份證券備案文件中表示，在交易完成后，將獲得首期1500萬美元，隨后將獲得6000萬美元，具體數(shù)額取決于原油價格和資產(chǎn)的開發(fā)情況。

據(jù)路透社去年首次報道稱，BW能源公司（BW Energy）已向巴西國家石油公司的Golfinho海上油田提交了一份有約束力的報價，與巴西DBO能源公司（DBO Energy）一起競標。

郝芬 譯自 OE

原文如下:

Petrobras to Sell Deepwater Assets to BW Energy for Up to $75 Million

Brazilian oil company Petrobras' management approved on Thursday the sale of its entire stake in the Golfinho and Camarupim deepwater oil fields for up to $75 million to Norway's BW Energy Ltd.

The sale is part of Petrobras' strategy to divest assets and focus on more profitable operations. Located off the coast of Brazil's southeastern Espirito Santo state, Golfinho produced 8,600 barrels of oil and 90,000 cubic meters of gas per day on average this year.

Of the total sale figure, $15 million will be paid when the deal closes, and up to $60 million will follow, depending on crude oil prices and the development of the assets, the state-owned company said in a securities filing.

Reuters first reported last year that BW Energy had submitted a binding offer for Petrobras' Golfinho offshore oilfields, bidding alongside DBO Energy, a Brazilian company.