據(jù)管道新聞網(wǎng)6月13日消息稱，由奧地利石油公司OMV控股的羅馬尼亞石油天然氣集團(tuán)OMV Petrom周二表示，該公司發(fā)現(xiàn)的新原油和天然氣儲(chǔ)量相當(dāng)于其2022年總產(chǎn)量的四分之三左右。

該公司表示，這些油田是OMV Petrom幾十年來的最大儲(chǔ)量發(fā)現(xiàn)，位于羅馬尼亞南部，儲(chǔ)量超過3000萬桶油當(dāng)量。

該公司負(fù)責(zé)勘探和生產(chǎn)的公司董事會(huì)成員Cristian Hubati表示：“新發(fā)現(xiàn)將有助于減少我們產(chǎn)量的下降，并為經(jīng)濟(jì)提供持續(xù)的基本產(chǎn)品供應(yīng)。”

這些發(fā)現(xiàn)分布在三個(gè)地區(qū)，其中最大的發(fā)現(xiàn)位于Verguleasa地區(qū)，靠近現(xiàn)有的生產(chǎn)，這是勘探現(xiàn)有基礎(chǔ)設(shè)施附近戰(zhàn)略的一部分。

OMV Petrom表示，預(yù)計(jì)將在今年年中左右就Neptun Deep天然氣項(xiàng)目做出決定，該項(xiàng)目估計(jì)耗資約40億歐元(43.2億美元)。此前，該項(xiàng)目的開發(fā)計(jì)劃因稅收和法規(guī)的出臺(tái)而被推遲。

曹海斌 摘譯自 管道新聞網(wǎng)

原文如下：

OMV Petrom Makes Largest Crude Oil Discovery in Decades

Romanian oil and gas group OMV Petrom, majority-controlled by Austria's OMV, said on Tuesday it discovered new crude oil and natural gas deposits equal to about three quarters of its overall 2022 production.

The deposits are the largest crude oil discovery OMV Petrom has made in decades, it said, and were found in southern Romania holding over 30 million barrels of oil equivalent (boe) of recoverable resources.

"The new discoveries will contribute to reducing the decline of our production and to the continuity of the supply of essential products for the economy," said Cristian Hubati, a company board member responsible for exploration and production.

The discoveries were in three areas, with the largest in the Verguleasa area that is near existing production, part of a strategy of exploring near infrastructure already present.

OMV Petrom has said it expected a decision around the middle of this year for the Neptun Deep gas project, estimated to cost around 4 billion euros ($4.32 billion). Plans to develop the project were previously delayed by taxes and regulations introduced without notice.